Ethnologie et langage
Pyrénées-Orientales. Estagel. Jacques Arago ou l’art du lipogramme… avant la lettre.
Des trois frères du fameux savant catalan François Arago (1786-1853), astronome et homme politique, Jacques (1790-1855) fut, peut-être, la personnalité la plus atypique de cette fratrie. Sans aucun doute, il fut un voyageur inconditionnel, ses expéditions maritimes furent nombreuses. Malheureusement, ses difficultés de vision l’obligèrent à une vie plus sédentaire. Il se fixa donc à Paris, en 1821, et s’occupa de travaux littéraires. Il produisit aussi pour le théâtre...
Pyrénées-Atlantiques. Aas. Un langage disparu à jamais dans les Pyrénées, par Michel Azens.
Cela peut paraitre extraordinaire de nos jours, mais un langage sifflé existait bel et bien dans le Pyrénées jadis. Il s'est perpétué jusque dans les années soixante, parmi les bergers de la petite commune d' Aas, près de Laruns, dans la belle vallée d'Ossau. La légende rapporte que ce serait une bergère qui, souhaitant appeler à l'aide, aurait inventé ce langage. Dès lors les bergers l'utilisant furent nommée les "Sioulates".