Vers 1825, le propriétaire d’un terrain situé en retrait de Port-Vendres, un peu en contrebas du pic de Taillefer, sur lequel venait d’être édifié une redoute pour surveiller le large, mit au jour une antique pierre  sur laquelle était gravée  une suite de lettres séparées par des points. Déjà, cet endroit avait livré plusieurs pierres de taille, de dimensions différentes. Cette trouvaille n’eut alors guère d’échos, sinon auprès des bergers du coin qui, pour désigner cette sorte de monolithe, le qualifiait de « pierre écrite ».